Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να συνεχίσουμε
Перевод на русский
мы должны продолжать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είμαστε πολύ κουρασμένοι.
B: Το ξέρω, αλλά πρέπει να συνεχίσουμε.
Перевод примера
A: Мы очень устали.
B: Я знаю, но мы должны продолжить.
Когда говорят πρέπει να συνεχίσουμε
Сжатая формулировка, которая выражает коллективную необходимость двигаться дальше, не останавливаясь на достигнутом. Обычно говорят так, когда нужно мотивировать группу или подчеркнуть важность продолжения работы в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να προχωρήσουμε | prépei na prochōrḗsoume | нам нужно двигаться дальше |
| θα συνεχίσουμε να | tha synechísoume na | мы будем продолжать |
| θα συνεχίσουμε την | tha synechísoume tēn | продолжим |
| πρέπει να ακολουθήσουμε | prépei na akolouthḗsoume | мы должны следовать |
| να συνεχίσουμε να | na synechísoume na | продолжать |
| πρέπει να κινηθούμε | prépei na kinēthoúme | нам нужно действовать |
| πρέπει να περάσουμε | prépei na perásoume | мы должны пройти |
| μπορούμε να συνεχίσουμε | mporoúme na synechísoume | можем продолжить |
| και να προχωρήσουμε | kai na prochōrḗsoume | и двигаться дальше |
| να συνεχίσω να | na synechísō na | продолжать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos que continuar | |
| Арабский | يجب ان نستمر | yjb ạn nstmr |
| Немецкий | Wir müssen weitermachen. | |
| Иврит | אנחנו חייבים להמשיך | ʼnẖnw ẖyybym lhmşyk |
| Испанский | Tenemos que seguir. | |
| Тайский | เรา ต้อง เดินหน้า ต่อไป | rao tong doenna topai |
| Итальянский | dobbiamo continuare a muoverci | |
| Английский | Let's keep going | |
| Французский | nous devons continuer | |
| Индонезийский | kita harus melanjutkan | |
| Вьетнамский | chúng ta phải tiếp tục | |
| Турецкий | devam etmemiz lazım | |
| Китайский | 我们必须要继续前进 | wǒ men bì xū yào jì xù qián jìn |
| Корейский | 계속 가야 돼요 | gyesog gaya dwaeyo |