Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา ต้อง หนี
Перевод на русский
Мы должны сбежать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คนกำลังจะมาที่นี่แล้ว
B: ไม่ดีแล้ว เรา ต้อง หนี ไปตอนนี้เลย
Перевод примера
A: Люди уже идут сюда
B: Плохо дело, нам нужно бежать прямо сейчас
Когда говорят เรา ต้อง หนี
Часто встречается в ситуациях, требующих срочного решения, когда нужно быстро покинуть опасное место. Эта короткая реплика передаёт чувство безотлагательности и объединяет группу людей перед лицом угрозы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ต้อง ออก ไป | rao tong ok pai | Нам надо выйти отсюда. |
| เรา ต้อง ไป จาก ที่นี่ | rao tong pai chak thini | Мы должны уйти отсюда. |
| เรา ต้อง รีบ ไป จาก ที่นี่ | rao tong rip pai chak thini | Нам надо скорее убираться отсюда |
| เรา ต้อง ไป กัน แล้ว | rao tong pai kan laeo | Нам нужно идти. |
| เรา ต้อง เผ่น แล้ว | rao tong phen laeo | Нам нужно бежать прямо сейчас. |
| เรา ต้อง ไป | rao tong pai | Мы должны идти. |
| เรา ต้อง ไป แล้ว | rao tong pai laeo | Нам пора идти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان نبتعد | yjb ạn nbtʿd |
| Вьетнамский | chúng ta phải trốn đi | |
| Китайский | 我们要撤退了 | wǒ men yào chè tuì le |
| Немецкий | Wir sollten verschwinden. | |
| Испанский | Tenemos que salir. | |
| Турецкий | buradan çıkmamız lazım | |
| Английский | Let's run away | |
| Французский | on doit s'enfuir | |
| Греческий | έπρεπε να φύγουμε | éprepe na phýgoume |
| Итальянский | dobbiamo andar via | |
| Индонезийский | kita harus menyingkir |