Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir sollten verschwinden
Перевод на русский
Нам пора уходить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Es wird langsam gefährlich hier.
B: Ja, Wir sollten verschwinden.
Перевод примера
A: Здесь становится опасно.
B: Да, нам пора сваливать.
Когда говорят Wir sollten verschwinden
Сжатая формулировка, которая вежливо, но настойчиво предлагает покинуть место или завершить встречу. Обычно говорят так, когда нужно срочно уйти, избежать неловкой ситуации или просто закончить разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lasst uns verschwinden. | Давай смоемся. |
| Verschwinden wir von hier. | Давай убираться отсюда. |
| Wir hauen ab. | Мы уходим. |
| Wir verschwinden von hier. | Мы уходим отсюда. |
| Wir sollten los. | Нам пора идти. |
| Wir müssen hier raus. | Мы должны выбраться отсюда. |
| Wir müssen raus! | Нам надо выбираться! |
| Hauen wir ab! | Сваливаем! |
| Lasst uns abhauen. | Давайте сваливать. |
| Wir müssen los. | Мы должны идти. |
| Wir kommen hier raus. | Мы уходим отсюда. |
| Wir brechen ab. | Мы прекращаем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان نبتعد | yjb ạn nbtʿd |
| Китайский | 我们要撤退了 | wǒ men yào chè tuì le |
| Португальский | devíamos ir embora | |
| Испанский | Vayámonos de aquí. | |
| Итальянский | dovremmo andare via | |
| Тайский | เรา ควร ไป จาก ที่นี่ | rao khuan pai chak thini |
| Индонезийский | kita harus menyingkir | |
| Турецкий | buradan gitsek iyi olacak | |
| Греческий | πάμε να φύγουμε από | páme na phýgoume apó |
| Французский | il faut qu'on s'en aille | |
| Вьетнамский | ta nên ra khỏi đây | |
| Иврит | אנחנו צריכים להתפצל | ʼnẖnw ẕrykym lhţpẕl |
| Корейский | 우린 나가야 해 | ulin nagaya hae |