Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
chúng ta phải trốn đi
Перевод на русский
нам нужно бежать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kẻ thù đang đến rồi!
B: Nhanh lên, chúng ta phải trốn đi!
Перевод примера
A: Враги приближаются!
B: Быстрее, нам нужно спрятаться!
Когда говорят chúng ta phải trốn đi
Часто используется в напряжённых ситуациях, когда остаться на месте опасно и нужно срочно скрыться. Фраза передаёт решимость и спешку, объединяя всех присутствующих: это не совет, а призыв к немедленным действиям ради спасения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chúng ta phải rút lui | нам нужно отступать |
| chúng ta phải rời khỏi đây | нам нужно уходить отсюда |
| chúng ta phải ra khỏi đây | Мы должны убираться отсюда. |
| chạy trốn đi | Сбежать |
| hãy tránh ra | отойди |
| phải chạy thôi | надо бежать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา ต้อง หนี | rao tong ni |
| Арабский | يجب ان نختبئ | yjb ạn nkẖtbỷ |
| Греческий | πρέπει να κρυφτούμε | prépei na kryphtoúme |
| Испанский | Tenemos que escondernos. | |
| Китайский | 我们要撤退了 | wǒ men yào chè tuì le |
| Немецкий | Wir sollten verschwinden. | |
| Английский | Let's run away | |
| Французский | on doit s'enfuir |