Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gleich geht's los
Перевод на русский
Сейчас начнём.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gleich geht's los.
B: Ich bin so aufgeregt!
Перевод примера
A: Сейчас начнётся.
B: Я так волнуюсь!
Когда говорят Gleich geht's los
Уместно сказать это, чтобы объявить о немедленном начале какого-либо действия, события или процесса, создавая ощущение срочности и динамики. Такая реплика часто служит сигналом для группы, чтобы все приготовились и сосредоточились на предстоящем деле.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das haben wir gleich. | Мы расскажем об этом в ближайшее время. |
| Jetzt geht es los. | Начинаем. |
| Geht schon mal vor. | Проходи вперёд. |
| Es geht los. | Вот так. |
| Wir kommen sofort. | Мы сейчас же пойдем. |
| Dann wollen wir mal. | Давайте посмотрим. |
| Wir sind gleich fertig. | Мы сейчас закончим. |
| Ja, gehen wir. | Да, пойдем. |
| Hier geht's lang. | Сюда. |
| Dann legen wir los. | Тогда мы начинаем. |
| Und jetzt los. | А теперь пойдемте. |
| Jetzt mach schon. | Давай же. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a ello. | |
| Английский | Now let's go | |
| Китайский | 好 我们马上过去 | hǎo wǒ men mǎ shàng guò qù |
| Французский | on y va tout de suite | |
| Португальский | vamos já para aí | |
| Турецкий | tamam hemen geliyoruz | |
| Индонезийский | baiklah langsung saja | |
| Итальянский | sì arriviamo subito | |
| Вьетнамский | ta sẽ đi ngay | |
| Корейский | 네 바로 가죠 | ne balo gajyo |
| Тайский | มา ต่อกัน เลย | ma tokan loei |
| Греческий | να το πάμε | na to páme |
| Иврит | נלך על זה | nlk ʻl zh |
| Арабский | حسنا سنذهب الان | ḥsnạ sndẖhb ạlạn |