Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on sait
Перевод на русский
мы знаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Est-ce qu'ils sont au courant pour la réunion ?
B: Oui, on sait depuis hier.
Перевод примера
A: Они знают о собрании?
B: Да, мы знаем со вчерашнего дня.
Когда говорят on sait
Эта формула помогает быстро сообщить о коллективном знании или очевидном факте в неформальной беседе. Она звучит естественно и часто используется, когда собеседники разделяют общее понимание ситуации без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| t'as compris | ты понял |
| vous avez compris | вы поняли |
| c'est noté | записано |
| c'est compris | понятно |
| t'as pigé | ты понял |
| c'est entendu | договорились |
| tu sais bien | ты же знаешь |
| tu connais | ты знаешь |
| c'est parti | поехали |
| tu vois | понимаешь |
| vous êtes au courant | ты в курсе |
| on le sait | мы знаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 知道了 | zhī dào le |
| Тайский | รู้ แล้ว ค่ะ | ru laeo kha |
| Арабский | ها قد بدانا | hạ qd bdạnạ |
| Немецкий | Verstehen Sie das. | |
| Испанский | Ya lo tiene. | |
| Английский | Well you know | |
| Корейский | 알게 된 거야 | alge doen geoya |
| Вьетнамский | nhận ra chứ | |
| Греческий | να ξέρεις ότι το | na xéreis óti to |
| Итальянский | che hai capito | |
| Индонезийский | kau sudah mengerti | |
| Иврит | קלטת את זה | qltţ ʼţ zh |