Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
รู้จัก เธอ เหรอ
Перевод на русский
Ты её знаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครคนนั้นที่ยืนอยู่ตรงนั้น
B: ไม่ รู้จัก เธอ เหรอ
Перевод примера
A: Тот человек, который стоит вон там
B: Ты её не знаешь?
Когда говорят รู้จัก เธอ เหรอ
Эта формула помогает быстро узнать, знаком ли собеседник с определённым человеком, что особенно важно в начале разговора или при обсуждении общих знакомых. Короткая конструкция звучит естественно и часто используется в неформальном общении для уточнения связей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ รู้จัก เธอ ได้ ยังไง | khun rutak thoe dai yangngai | Как ты с ней познакомился? |
| เจอ เธอ ไหม | choe thoe mai | Нашли её? |
| เจอ เธอ แล้ว | choe thoe laeo | Я нашел тебя |
| เธอ เอง เหรอ | thoe eng eno | Это ты? |
| เธอ เป็น ใคร เหรอ | thoe pen khain eno | Ты кто? |
| เธอ น่ะ เหรอ | thoe na eno | Ты, да? |
| เหมือน เธอ ไง | emuen thoe ngai | Как ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kennst du sie? | |
| Английский | You know her? | |
| Корейский | 이 여자를 아십니까 | i yeojaleul asibnikka |
| Иврит | אתה מכיר אותה | ʼţh mkyr ʼwţh |
| Греческий | να γνωρίσεις την | na gnōríseis tēn |
| Китайский | 认识她吗 | rèn shí tā ma |
| Французский | la connaissez-vous | |
| Вьетнамский | anh có biết cô ấy không | |
| Арабский | هل تعرفت عليها | hl tʿrft ʿlyhạ |
| Турецкий | bu kadını tanıyor musunuz | |
| Итальянский | se la conosco | |
| Испанский | ¿No la conoce usted? |