Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เหมือน เธอ ไง
Перевод на русский
Как ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงบอกว่ารู้จักเขา
B: ก็หน้าตาเขา เหมือน เธอ ไง
Перевод примера
A: Почему ты говоришь, что знаешь его?
B: Ну, он похож на тебя
Когда говорят เหมือน เธอ ไง
Передаёт смысл сравнения, указывая на сходство между собеседником и кем-то или чем-то другим. Фраза звучит естественно в неформальном общении, когда хотят подчеркнуть общие черты или поведение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เพราะ เธอ นั่นแหละ | phenaะ thoe nanaena | Это все из-за тебя |
| เธอ เป็น คน แบบ นั้น | thoe pen khon baep nan | Она из таких людей. |
| นั่น เธอ ล่ะ | nan thoe la | Это ты. |
| แต่ เธอ น่ะ | tae thoe na | А вот ты... |
| เธอ ก็ เหมือนกัน | thoe k็ emuenkan | Ты такой же. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | proprio come lei | |
| Иврит | היא דומה לך | hyʼ dwmh lk |
| Французский | elle est comment | |
| Испанский | Ella es así. | |
| Арабский | انها مثلك تماما | ạnhạ mtẖlk tmạmạ |
| Немецкий | Das hat sie. | |
| Греческий | σαν και αυτή | san kai autḗ |
| Португальский | tal como ela | |
| Китайский | 她就是这样的人 | tā jiù shì zhè yàng de rén |
| Турецкий | ona de ki | |
| Вьетнамский | và cô ấy cũng vậy |