Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
สาม ปี แล้ว
Перевод на русский
Уже три года.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณทำงานที่นี่นานแค่ไหน
B: ก็ สาม ปี แล้ว แล้ว
Перевод примера
A: Как давно вы здесь работаете?
B: Уже три года.
Когда говорят สาม ปี แล้ว
Используется, чтобы кратко сообщить о длительном периоде времени, прошедшем с момента какого-либо события. Такая конструкция удобна для ответов на вопросы о сроках и подчеркивает значимость истекшего времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เกือบ ปี แล้ว | kueap pi laeo | Уже почти год. |
| ผ่าน มา ปี แล้ว | phan ma pi laeo | Уже год прошёл. |
| หนึ่ง ปี ต่อมา | nueng pi toma | Год спустя |
| ประมาณ หนึ่ง ปี | pnaman nueng pi | Примерно год. |
| สอง ปี แล้ว | song pi laeo | Уже два года. |
| หลาย ปี แล้ว | lai pi laeo | Уже много лет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Seit drei Jahren. | |
| Турецкий | üç yıl oldu | |
| Корейский | 몇 년 동안 | myeoch nyeon dong-an |
| Греческий | τρία χρόνια και | tría chrónia kai |
| Французский | depuis trois ans | |
| Итальянский | da tre anni | |
| Арабский | بعد ثلاث سنوات | bʿd tẖlạtẖ snwạt |
| Китайский | 快三年了 | kuài sān nián le |
| Иврит | אחרי שלוש שנים | ʼẖry şlwş şnym |
| Вьетнамский | ba năm rồi | |
| Индонезийский | selama tiga tahun | |
| Испанский | Tres años seguidos. | |
| Португальский | durante três anos |