Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
กิน ยา หรือยัง
Перевод на русский
Ты уже принял лекарство?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไม่สบายเหรอ
B: เป็นหวัดมาก เลย กิน ยา หรือยัง
A: รีบไปพักผ่อนเถอะ
Перевод примера
A: Ты болеешь?
B: Сильно простудился. Ты уже выпил лекарство?
A: Скорее иди отдыхай.
Когда говорят กิน ยา หรือยัง
Используют эту заботливую фразу, чтобы мягко напомнить близкому человеку о необходимости принять лекарство. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает проявить внимание к здоровью собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ดื่ม ให้ หมด | duem hai mt | Допей до конца |
| ดื่ม มา เหรอ | duem ma eno | Ты пьешь? |
| คุณ ไม่ สบาย | khun mai spai | Вам нехорошо |
| ดื่ม อะไร ไหม | duem anai mai | Выпьете что-нибудь? |
| ไม่ สบาย หรือเปล่า | mai spai ruepena | Ты не заболел? |
| คุณ ไม่ สบาย เหรอ | khun mai spai eno | Вы плохо себя чувствуете? |
| ดื่ม ให้ คุณ | duem hai khun | За вас |
| คุณ ดื่ม มา เหรอ | khun duem ma eno | Вы выпили? |
| คุณ ป่วย เหรอ | khun puai eno | Вы больны? |
| คุณ ดื่ม มาก ไป แล้ว | khun duem mak pai laeo | Ты уже слишком много выпил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | uống thuốc chưa | |
| Португальский | toma alguma medicação | |
| Немецкий | Nehmen Sie Medikamente? | |
| Турецкий | ilaç kullanıyor musun | |
| Греческий | τα φάρμακά σου | ta phármaká sou |
| Английский | Take your medicine | |
| Китайский | 吃药了吗 | chī yào le ma |
| Арабский | هل تتناول ادوية | hl ttnạwl ạdwyẗ |
| Итальянский | stai prendendo le medicine | |
| Корейский | 그 약을 먹으면 | geu yag-eul meog-eumyeon |