Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน พัง แล้ว
Перевод на русский
Он сломан.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คอมพิวเตอร์เปิดไม่ติดเลย
B: อ๋อ มัน พัง แล้ว
Перевод примера
A: Компьютер вообще не включается.
B: А, он сломался.
Когда говорят มัน พัง แล้ว
Употребляют это выражение, чтобы сообщить о поломке предмета или выходе чего-либо из строя. Простая конструкция позволяет быстро и чётко обозначить проблему в повседневном общении без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน แตก แล้ว | man taek laeo | Оно треснуло. |
| พัง หมด แล้ว | phang mt laeo | Всё сломано. |
| ซ่อม ได้ ไหม | som dai mai | Это можно починить? |
| มัน หมด แล้ว | man mt laeo | Готово. |
| มัน ใช้งาน ไม่ ได้ | man chaingan mai dai | Это не работает. |
| มัน หาย ไป แล้ว | man hai pai laeo | Оно исчезло. |
| มัน ไป ไม่ รอด | man pai mai rot | Оно не выживет. |
| มัน ติด น่ะ | man tit na | Оно застряло |
| มัน หาย ไป | man hai pai | Оно исчезло. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 坏掉了 | huài diào le |
| Вьетнамский | nó bị hỏng rồi | |
| Французский | il est en panne | |
| Итальянский | è a pezzi | |
| Индонезийский | itu sudah rusak | |
| Немецкий | Es ist kaputt. | |
| Испанский | Se ha roto. | |
| Английский | I think it's broken | |
| Арабский | لقد افسد الامر | lqd ạfsd ạlạmr |
| Корейский | 고장 났나 봐 | gojang nassna bwa |