Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เมื่อ สอง ปีก่อน
Перевод на русский
Два года назад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณซื้อบ้านหลังนี้ตอนไหน
B: ฉันซื้อไว้เมื่อ สอง ปีก่อน
Перевод примера
A: Когда вы купили этот дом?
B: Я купила его два года назад.
Когда говорят เมื่อ สอง ปีก่อน
Используется, чтобы указать давность события — ровно два года назад. Естественная и нейтральная фраза для историй и воспоминаний. Помогает точно обозначить время в разговоре без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| สอง ปี แล้ว | song pi laeo | Уже два года. |
| เมื่อ ปี ที่แล้ว | muea pi thinaeo | В прошлом году |
| เมื่อ หลาย ปีก่อน | muea lai pikon | Много лет назад |
| เกือบ ปี แล้ว | kueap pi laeo | Уже почти год. |
| ไม่ นาน มา นี้ | mai nan ma ni | Недавно |
| ผ่าน มา ปี แล้ว | phan ma pi laeo | Уже год прошёл. |
| หลาย ปี ที่ผ่านมา | lai pi thipanma | Много лет назад |
| เมื่อ สอง วันก่อน | muea song wankon | Два дня назад. |
| หลาย ปี มา นี้ | lai pi ma ni | В последние годы |
| หลาย ปี แล้ว | lai pi laeo | Уже много лет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | due anni fa | |
| Вьетнамский | hai năm trước | |
| Турецкий | iki yıl önce | |
| Португальский | há dois anos | |
| Немецкий | Vor zwei Jahren. | |
| Английский | Two years ago | |
| Иврит | היה לפני שנתיים | hyh lpny şnţyym |
| Испанский | Hace dos años. | |
| Корейский | 몇 년 전에 | myeoch nyeon jeon-e |
| Греческий | πριν από δύο χρόνια | prin apó dýo chrónia |
| Французский | il y a deux ans | |
| Индонезийский | dua tahun yang lalu | |
| Арабский | خلال العامين الماضيين | kẖlạl ạlʿạmyn ạlmạḍyyn |