Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
สวย ไหม ล่ะ
Перевод на русский
Красиво, правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูเสื้อตัวนี้ที่ฉันเพิ่งซื้อมา
B: สวย ไหม ล่ะ อยากรู้ความคิดเห็นจริงๆ
Перевод примера
A: Посмотри на эту рубашку, которую я только что купил
B: Красивая, да? Мне правда хочется узнать твоё мнение
Когда говорят สวย ไหม ล่ะ
По смыслу фраза звучит как дружеское подтверждение общего мнения о красоте увиденного. Её удобно использовать в неформальной беседе, чтобы мягко спросить собеседника о его согласии с вашей оценкой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| สวย จัง เลย | suai chang loei | Красиво! |
| สวย จริง ๆ | suai chning | Правда красиво |
| สวย มาก ค่ะ | suai mak kha | Очень красиво. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 漂亮吗 | piào liàng ma |
| Арабский | جميلة اليس كذلك | jmylẗ ạlys kdẖlk |
| Немецкий | Schön, nicht wahr? | |
| Турецкий | ne kadar güzel | |
| Корейский | 어머 너무 예쁘다 | eomeo neomu yeppeuda |
| Греческий | τόσο όμορφη όσο | tóso ómorphē óso |
| Вьетнамский | đẹp không ạ | |
| Итальянский | ma che bella | |
| Португальский | mas que bonito | |
| Испанский | Linda vista, ¿no? | |
| Индонезийский | cantik sekali bukan | |
| Французский | vraiment belle | |
| Английский | Pretty isn't it? | |
| Иврит | כל כך יפות | kl kk ypwţ |