Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ได้เวลา สนุก แล้ว
Перевод на русский
Пора веселиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: งานเริ่มแล้ว
B: โอเค ได้เวลา สนุก แล้ว
Перевод примера
A: Мероприятие началось
B: Окей, пора веселиться
Когда говорят ได้เวลา สนุก แล้ว
Лаконичное обращение, которое служит сигналом к началу праздника или развлечений. Так говорят, чтобы поднять настроение компании и объявить, что время для работы прошло, а теперь можно отдыхать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มา สนุก กัน เถอะ | ma snuk kan thoe | Давайте повеселимся! |
| ขอให้ สนุก กัน นะ | khoai snuk kan na | Веселитесь! |
| สนุก ให้ เต็มที่ | snuk hai temti | Веселись от души. |
| สนุก ดี นะ | snuk di na | Забавно, не правда ли? |
| ขอให้ สนุก นะ | khoai snuk na | Веселитесь! |
| ดู ให้ สนุก นะ | du hai snuk na | Приятного просмотра! |
| สนุก จัง เลย | snuk chang loei | Так весело. |
| มัน จะ สนุก | man cha snuk | Будет весело! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Dann viel Spaß. | |
| Вьетнамский | vui vẻ chứ | |
| Индонезийский | baiklah selamat bersenang-senang | |
| Турецкий | eğlence olsun diye | |
| Корейский | 재밌게 놀다 오렴 | jaemissge nolda olyeom |
| Арабский | حان وقت المرح | ḥạn wqt ạlmrḥ |
| Китайский | 好好去开心一下吧 | hǎo hǎo qù kāi xīn yī xià ba |
| Итальянский | adesso ci divertiamo |