Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
漂亮吗
Перевод на русский
Красиво?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看我新买的裙子，漂亮吗？
B: 非常漂亮，很适合你！
Перевод примера
A: Посмотри на мое новое платье, красивое?
B: Очень красивое, тебе очень идет!
Когда говорят 漂亮吗
Встречается реже, но это естественный способ спросить мнение о внешнем виде или дизайне. Короткая форма с частицей вопроса звучит непринуждённо и подходит для бытового общения, когда нужно быстро узнать, нравится ли что-то собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 漂亮吧 | piào liàng ba | Красиво, правда? |
| 很漂亮吧 | hěn piào liàng ba | Красиво, не правда ли? |
| 太漂亮了 | tài piào liàng le | Это прекрасно. |
| 太美了 | tài měi le | Это так прекрасно. |
| 真是漂亮 | zhēn shì piào liàng | Это прекрасно. |
| 很可爱吧 | hěn kě ài ba | Разве это не мило? |
| 有魅力 | yǒu mèi lì | харизматичный |
| 帅呆了 | shuài dāi le | блестящий |
| 很帅吧 | hěn shuài ba | Довольно круто, да? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | สวย ไหม ล่ะ | suai mai la |
| Арабский | جميلة اليس كذلك | jmylẗ ạlys kdẖlk |
| Испанский | ¿No es bonita? | |
| Корейский | 왜 이렇게 예뻐 | wae ileohge yeppeo |
| Греческий | τόσο όμορφη όσο | tóso ómorphē óso |
| Турецкий | ne kadar güzel | |
| Вьетнамский | có xinh không | |
| Немецкий | Findest du schön? | |
| Итальянский | ma che bella | |
| Португальский | mas que bonito | |
| Французский | si jolie |