Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ จะ รับ ไหม
Перевод на русский
Вы примете это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีของส่งมาให้ คุณ จะ รับ ไหม
B: รับสิ ขอบคุณนะ
Перевод примера
A: Тут посылка для вас. Примете?
B: Конечно приму, спасибо!
Когда говорят คุณ จะ รับ ไหม
Используют эту фразу, чтобы вежливо спросить собеседника, готов ли он принять предложенную вещь или помощь. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно уточнить согласие без давления, и помогает избежать неловких пауз при передаче предметов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ถ้า คุณ ตกลง | tha khun tknng | Если вы согласны. |
| ขอ ได้ ไหม | kho dai mai | Можно? |
| คุณ ว่า ไหม | khun wa mai | Что вы об этом думаете? |
| คุณ จะ ว่า ไง | khun cha wa ngai | Что скажешь? |
| ขอ หน่อย ได้ ไหม | kho noi dai mai | Можно попросить? |
| คุณ ไหว ไหม | khun wai mai | Ты как, держишься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | vous permettez |
| Английский | If you insist |