Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כדי להקל על
Перевод на русский
Чтобы облегчить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה רוצה לשנות את התוכנית?
B: כדי להקל על הצוות בתקופה הזו.
Перевод примера
A: Почему ты хочешь изменить план?
B: Чтобы облегчить работу команде в этот период.
Когда говорят כדי להקל על
Уместно применять эту конструкцию, когда нужно объяснить цель своих действий, направленную на упрощение ситуации для собеседника. Она звучит заботливо и помогает мягко обосновать предложение помощи или изменение планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כדי לשפר את | kdy lşpr ʼţ | чтобы улучшить |
| על מנת לקבל | ʻl mnţ lqbl | чтобы получить |
| כדי לקבל קצת | kdy lqbl qẕţ | Чтобы получить немного |
| ליישר את ההדורים | lyyşr ʼţ hhdwrym | Сгладить углы |
| כדי לעשות את זה | kdy lʻşwţ ʼţ zh | чтобы сделать это |
| כדי לעשות משהו | kdy lʻşwţ mşhw | Чтобы сделать что-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | จัดการ ให้ เรียบร้อย | chatkan hai riapnoi |
| Французский | tout doucement | |
| Китайский | 这是捷径 | zhè shì jié jìng |
| Корейский | 일이 잘 풀리면 | il-i jal pullimyeon |
| Арабский | ساسهل الامر عليك | sạshl ạlạmr ʿlyk |