Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ทําได้ มั้ย
Перевод на русский
Вы сможете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: งานนี้ยากมากเลย
B: ไม่ต้องห่วง คุณ ทําได้ มั้ย
A: น่าจะทำได้นะ
Перевод примера
A: Эта работа очень сложная
B: Не волнуйтесь, вы сможете?
A: Думаю, смогу
Когда говорят คุณ ทําได้ มั้ย
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо спросить о возможностях или способностях собеседника выполнить задачу. Эта универсальная конструкция помогает мягко уточнить, готов ли человек помочь или справиться с делом, не создавая давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จะ ทําได้ เหรอ | cha thadai eno | Ты сможешь это сделать? |
| ทําได้ ด้วย เหรอ | thadai duai eno | Это возможно? |
| ทํา ไม่ ได้ เหรอ | tha mai dai eno | Ты не можешь это сделать? |
| คุณ ทําได้ แล้ว | khun thadai laeo | У вас получилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 能做到吗 | néng zuò dào ma |
| Турецкий | sen yapabilir misin | |
| Немецкий | Schaffen Sie das? | |
| Индонезийский | bisakah kau melakukannya | |
| Арабский | هل تستطيع فعل ذلك | hl tstṭyʿ fʿl dẖlk |
| Испанский | ¿Puede hacer eso? | |
| Английский | Can you do it? | |
| Вьетнамский | ông làm được không | |
| Корейский | 할 수 있냐고 | hal su issnyago |
| Французский | pouvez-vous le faire | |
| Иврит | האם אתה יכול לעשות | hʼm ʼţh ykwl lʻşwţ |
| Греческий | ότι μπορείς να το κάνεις | óti mporeís na to káneis |
| Португальский | achas que podes fazer isso | |
| Итальянский | ma puoi farcela |