Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทํา ไม่ ได้ เหรอ
Перевод на русский
Ты не можешь это сделать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ลองทำดูสิ
B: ฉัน ทํา ไม่ ได้ เหรอ
Перевод примера
A: Попробуй сделать
B: Я что, не смогу это сделать?
Когда говорят ทํา ไม่ ได้ เหรอ
Используется для сомнения в чужих силах или удивления отказом. Фраза звучит с вызовом или недоверием, когда вы не верите, что человек действительно не способен справиться с задачей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ทําได้ เหรอ | khun thadai eno | Вы сможете? |
| ทําได้ ด้วย เหรอ | thadai duai eno | Это возможно? |
| คุณ ทําได้ มั้ย | khun thadai mai | Вы сможете? |
| ได้ ยังไง ล่ะ | dai yangngai la | Как это произошло? |
| คุณ ทําได้ ไง | khun thadai ngai | Как вы это сделали? |
| ได้ ไหม ล่ะ | dai mai la | Это подойдет? |
| ได้ ไหม คะ | dai mai kha | Можно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | làm được không | |
| Корейский | 어떻게 안 거야 | eotteohge an geoya |
| Португальский | e se não conseguir | |
| Немецкий | Schaffen Sie das? | |
| Китайский | 办得到吗 | bàn dé dào ma |
| Турецкий | yapabilir misin yapamaz mısın |