Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ถาม มา ได้
Перевод на русский
Спрашивайте!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีอะไรสงสัยก็ถามมาได้นะ
B: ขอบคุณมากครับ
Перевод примера
A: Если есть какие-то сомнения, можешь спрашивать.
B: Большое спасибо.
Когда говорят ถาม มา ได้
Лаконичная реплика-приглашение: «спрашивайте!». Её бросают, когда готовы ответить или поощряют собеседника не стесняться. Звучит открыто и доброжелательно, снимает неловкость и сразу задаёт доверительный тон диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| บอก ได้ เลย | bok dai loei | Говори |
| พูด มา เลย | phut ma loei | Высказывайтесь! |
| บอก มา เลย | bok ma loei | Говори. |
| ขอ ถาม อะไร หน่อย | kho tham anai noi | Можно вас спросить? |
| ผม ขอ ถาม หน่อย | phom kho tham noi | Можно тебя спросить? |
| จะ ว่า งั้น ก็ได้ | cha wa ngan k็tai | Хорошо, ты можешь это сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να ζητήσεις από | na zētḗseis apó |
| Китайский | 问吧 | wèn ba |
| Вьетнамский | xin cho hỏi | |
| Арабский | ان اردت رايي | ạn ạrdt rạyy |
| Португальский | e se perguntarem | |
| Корейский | 혹시나 해서 묻는데 | hogsina haeseo mudneunde |
| Французский | te bile pas | |
| Итальянский | no si figuri | |
| Немецкий | Frag doch mal nach. |