Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน รู้ ว่า ฉัน ผิด
Перевод на русский
Я знаю, что я не прав.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมคุณถึงขอโทษเขา
B: ฉัน รู้ ว่า ฉัน ผิด และไม่ควรทำแบบนั้น
Перевод примера
A: Почему ты перед ним извиняешься?
B: Я знаю, что был неправ и не должен был так делать.
Когда говорят ฉัน รู้ ว่า ฉัน ผิด
Короткий ответ, признающий свою вину или ошибку. Произносится, когда нужно прямо признать неправоту без оправданий, что сразу снижает градус спора и показывает готовность к диалогу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน รู้ ว่า มัน ผิด | chan ru wa man phit | Я знаю, что это неправильно. |
| ฉัน ผิด เอง | chan phit eng | Это моя вина. |
| ผม ผิด ไป แล้ว | phom phit pai laeo | Я был неправ. |
| ผม ผิด เอง | phom phit eng | Это моя вина. |
| ฉัน ผิด เอง แหละ | chan phit eng aena | Это я виноват |
| ข้า ผิด ไป แล้ว | kha phit pai laeo | Я был неправ |
| ฉัน รู้สึก ผิด | chan rutuek phit | Я чувствую себя виноватой |
| แต่ ฉัน คิดผิด | tae chan khitpit | Но я ошибалась. |
| ฉัน คิดผิด ไป | chan khitpit pai | Я ошибалась |
| แต่ ผม คิดผิด | tae phom khitpit | Но я ошибался. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | so di aver sbagliato | |
| Корейский | 내가 잘못한 거 알아 | naega jalmoshan geo al-a |
| Индонезийский | aku tahu aku salah | |
| Немецкий | Ich wusste, das geht schief. | |
| Испанский | Pero estaba equivocado. | |
| Иврит | אני יודע שפישלתי | ʼny ywdʻ şpyşlţy |
| Китайский | 我知道我做错了 | wǒ zhī dào wǒ zuò cuò le |
| Французский | je sais que j'ai eu tort |