Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทาง ไหน ครับ
Перевод на русский
В какую сторону?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผมอยากไปห้องสมุด
B: ทาง ไหน ครับ
A: ขอบคุณครับ
Перевод примера
A: Я хочу пойти в библиотеку
B: В какую сторону?
A: Спасибо.
Когда говорят ทาง ไหน ครับ
Подходит для вежливого уточнения направления в незнакомом месте или при поиске пути. Эта короткая фраза с частицей вежливости звучит естественно и помогает быстро получить нужные указания от местных жителей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทาง นี้ เลย | thang ni loei | Сюда, пожалуйста. |
| ทาง นี้ ๆ | thang ni | Сюда, пожалуйста. |
| ทาง นี้ เหรอ | thang ni eno | Это тот путь? |
| ทาง นั้น เหรอ | thang nan eno | Туда? |
| ทาง นี้ ครับ | thang ni khnap | Сюда, пожалуйста. |
| ไป ทาง นี้ | pai thang ni | Иди сюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wohin des Weges? | |
| Китайский | 方向呢 | fāng xiàng ne |
| Турецкий | hem de nasıl | |
| Арабский | في اي طريق | fy ạy ṭryq |
| Вьетнамский | đi đường nào đây | |
| Французский | quel chemin |