Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok acı çekiyordu
Перевод на русский
Ему было очень больно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hastaneye neden gittin?
B: Çok çok acı çekiyordu, dayanamadım.
Перевод примера
A: Почему ты пошёл в больницу?
B: Мне было очень-очень больно, я не мог терпеть.
Когда говорят çok acı çekiyordu
Используется, чтобы описать глубокие физические или душевные страдания человека в определенный момент прошлого. Фраза передает сильную эмоциональную вовлеченность говорящего и подходит для сочувственного рассказа о чьей-то боли.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok kötü görünüyordu | Он выглядел очень плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كان مؤلما جدا | kạn mw̉lmạ jdạ |
| Индонезийский | dia sangat kesakitan | |
| Португальский | deve ter doído | |
| Немецкий | Das hat wehgetan. | |
| Корейский | 가슴 아픈 일이야 | gaseum apeun il-iya |
| Английский | That really hurt | |
| Греческий | τον πόνο του | ton póno tou |
| Итальянский | ha sofferto molto | |
| Испанский | Fue una agonía. | |
| Тайский | มัน เจ็บ มาก เลย | man chep mak loei |