Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ ต้อง รู้ สิ
Перевод на русский
Ты должна знать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมฉันถึงไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน
B: เขาไม่ได้บอกใครเลยนี่ เธอ ต้อง รู้ สิ
Перевод примера
A: Почему я никогда раньше об этом не слышал?
B: Он никому не говорил. Ты же должна знать.
Когда говорят เธอ ต้อง รู้ สิ
Короткая реплика звучит как уверенное напоминание о том, что собеседник просто обязан быть в курсе ситуации. Она передаёт оттенок очевидности и часто используется, когда факт кажется само собой разумеющимся для всех участников диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ รู้ ไหม | thoe ru mai | Вы знаете? |
| เธอ รู้ ใช่ไหม | thoe ru chaimai | Ты ведь знаешь, да? |
| เธอ รู้ มั้ย | thoe ru mai | Ты знаешь? |
| คุณ ก็ รู้ | khun k็ ru | Ты знаешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du musst es ja wissen. | |
| Испанский | Tiene que saberlo. | |
| Китайский | 你要知道 | nǐ yào zhī dào |
| Турецкий | bunu bilmen gerekir | |
| Английский | You must know | |
| Греческий | πρέπει να ξέρετε ότι | prépei na xérete óti |
| Корейский | 줄 알아야 해 | jul al-aya hae |
| Итальянский | devi sapere che | |
| Вьетнамский | phải biết chứ | |
| Португальский | tem de saber | |
| Индонезийский | tapi kau harus tahu | |
| Иврит | אתה צריך להכיר | ʼţh ẕryk lhkyr |
| Французский | vous devez le savoir | |
| Арабский | لكن يجب ان تعرف | lkn yjb ạn tʿrf |