Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ น่าทึ่ง มาก
Перевод на русский
Ты потрясающая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงทำได้ขนาดนี้
B: เธอ น่าทึ่ง มากจริงๆ
Перевод примера
A: Как у тебя это получается?
B: Ты действительно потрясающая.
Когда говорят เธอ น่าทึ่ง มาก
Небольшая фраза звучит как искренний и тёплый комплимент, выражающий глубокое восхищение. Её часто говорят, чтобы подчеркнуть удивительные качества собеседника или его выдающиеся способности в какой-то сфере.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ เจ๋ง มาก | thoe cheng mak | Ты классная. |
| เธอ เยี่ยม มาก | thoe yiam mak | Ты просто супер. |
| เธอ เก่ง มาก | thoe keng mak | Вы очень хороши. |
| เธอ เป็น คน พิเศษ | thoe pen khon phitet | Она — особенный человек. |
| เธอ เก่ง นะ | thoe keng na | Ты молодец |
| เธอ มี ความสามารถ | thoe mi khamtamant | Ты способная |
| เธอ ทําได้ ดีมาก | thoe thadai dimak | Ты очень хорошо справился. |
| เธอ สวย จริงๆ | thoe suai chning | Она правда красивая. |
| เธอ สวย มาก | thoe suai mak | Она очень красивая. |
| เธอ สวย จัง | thoe suai chang | Она такая красивая. |
| เธอ ดู สวย มาก | thoe du suai mak | Ты очень красивая. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她太不可思议了 | tā tài bù kě sī yì le |
| Итальянский | è una donna straordinaria | |
| Португальский | ela é incrível | |
| Немецкий | Sie ist unglaublich. | |
| Корейский | 정말 대단한 여자야 | jeongmal daedanhan yeojaya |
| Испанский | Ella es increíble. | |
| Греческий | είναι μια υπέροχη | eínai mia ypérochē |
| Индонезийский | dia wanita yang luar biasa | |
| Французский | elle est extraordinaire | |
| Арабский | انها امراة مذهلة | ạnhạ ạmrạẗ mdẖhlẗ |