Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ยัง ดี อยู่
Перевод на русский
Все еще нормально.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เหนื่อยมากเลย
B: ฉันก็ ยัง ดี อยู่ นะ
Перевод примера
A: Сегодня я очень устал(а)
B: А я ещё в порядке
Когда говорят ยัง ดี อยู่
Употребляют, чтобы успокоить собеседника и сообщить, что ситуация пока под контролем, а ничего критичного не произошло. Эта фраза помогает сохранить спокойствие и показать, что дела идут нормально, даже если есть небольшие трудности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ดี เลย ค่ะ | di loei kha | Хорошо, отлично, ладно. |
| งั้น ดี เลย | ngan di loei | Тогда отлично. |
| แบบนี้ ก็ ดีแล้ว | baepni k็ dinaeo | Так тоже неплохо. |
| เก่ง จัง เลย | keng chang loei | Какой молодец. |
| ยอด ไป เลย | yot pai loei | Вперед! |
| เยี่ยม ไป เลย | yiam pai loei | Отлично! |
| เพราะ ดี นะ | phenaะ di na | Потому что так лучше |
| ก็ดี เหมือนกัน นะ | k็ti emuenkan na | Вообще-то неплохо. |
| เอา ยังไง ดี | ao yangngai di | Что нам делать? |
| รู้ ก็ ดีแล้ว | ru k็ dinaeo | Полезно знать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 情况不错 | qíng kuàng bù cuò |
| Португальский | é na boa | |
| Арабский | في حالة جيدة | fy ḥạlẗ jydẗ |
| Испанский | A lo mejor. | |
| Немецкий | Sehr gut sogar. | |
| Иврит | טוב כל כך | twb kl kk |
| Индонезийский | ada yang bagus | |
| Английский | Oh very good | |
| Вьетнамский | về là tốt rồi | |
| Итальянский | ma che bravo | |
| Корейский | 잘 되고 있지 | jal doego issji |
| Французский | c'est bien parti | |
| Греческий | μια και καλή | mia kai kalḗ |
| Турецкий | iyi de oldu |