Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ ปลอดภัย แล้ว
Перевод на русский
Теперь ты в безопасности.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันกังวลมากตลอดทาง
B: ไม่ต้องห่วงหรอก เธอ ปลอดภัย แล้ว
Перевод примера
A: Я всё дорогу очень волновалась
B: Не волнуйся, ты в безопасности
Когда говорят เธอ ปลอดภัย แล้ว
Употребляют, чтобы успокоить человека и сообщить, что опасность миновала. Эта фраза звучит как добрая весть, которая помогает снять напряжение и дать понять собеседнику, что он больше не находится под угрозой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ ไม่เป็นไร แล้ว | thoe maipennai laeo | С ней уже всё в порядке. |
| เธอ ไม่เป็นไร หรอก | thoe maipennai rok | Не волнуйтесь, все в порядке. |
| เธอ จะ ไม่เป็นไร | thoe cha maipennai | Все будет хорошо. |
| ฉัน อยาก ให้ เธอ ปลอดภัย | chan ak hai thoe pnotpai | Я хочу, чтобы ты был в безопасности. |
| เธอ ไม่ต้อง ห่วง หรอก | thoe mtaing uang rok | Тебе не о чем волноваться. |
| เธอ จะ สบายดี | thoe cha spaiti | У тебя всё будет хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle est en sécurité | |
| Китайский | 她安全了 | tā ān quán le |
| Португальский | ela está segura | |
| Иврит | היא תהיה בטוחה | hyʼ ţhyh btwẖh |
| Индонезийский | dia sudah aman | |
| Немецкий | Sie wird wieder gesund. | |
| Испанский | Ella está bien. |