Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ เป็น คน ยังไง
Перевод на русский
Какой ты человек?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อยากรู้จักเพื่อนใหม่จัง
B: ก็ถามเขาสิว่า เธอ เป็น คน ยังไง
A: ดีนะ จะลองดู
Перевод примера
A: Так хочется познакомиться с новыми друзьями.
B: Так спроси у неё, какая она.
A: Хорошая идея, попробую.
Когда говорят เธอ เป็น คน ยังไง
Уместно, если хотите узнать характер или личные качества человека. Прямой, но дружелюбный вопрос, который задают при знакомстве или в откровенном разговоре. Помогает перевести беседу на личность собеседника и лучше понять его.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ เป็น ยังไง บ้าง | thoe pen yangngai bang | Как у вас дела? |
| เธอ เป็น ใคร น่ะ | thoe pen khain na | Ты кто такая? |
| เธอ เป็น ใคร เหรอ | thoe pen khain eno | Ты кто? |
| เธอ เป็น อะไร ไหม | thoe pen anai mai | Ты в порядке? |
| หล่อน เป็น ใคร | lon pen khain | Кто она? |
| เธอ เป็น อะไร รึเปล่า | thoe pen anai ruepena | Ты в порядке? |
| เธอ เป็น คน แบบ นั้น | thoe pen khon baep nan | Она из таких людей. |
| เธอ เป็น ใคร | thoe pen khain | Кто ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她怎么样 | tā zěn me yàng |
| Немецкий | Wie war sie? | |
| Арабский | كيف كانت تبدو | kyf kạnt tbdw |
| Индонезийский | bagaimana dengan wanita itu | |
| Французский | comment était-elle | |
| Португальский | como era ela | |
| Испанский | ¿Cómo era ella? | |
| Иврит | אז איך היא | ʼz ʼyk hyʼ |
| Вьетнамский | bà ấy thế nào |