Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ พูด ถูก แล้ว
Перевод на русский
Вы абсолютно правы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันคิดว่าเราไม่ควรไปตอนนี้
B: เธอ พูด ถูก แล้ว ไปตอนเช้าจะดีกว่า
Перевод примера
A: Я думаю, нам не стоит идти сейчас
B: Ты прав(а), пойти утром будет лучше
Когда говорят เธอ พูด ถูก แล้ว
Менее частое, но полезное подтверждение правоты собеседника, когда вы хотите признать его точку зрения как неоспоримый факт. Звучит веско и уважительно, моментально снимая любые сомнения в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ ทํา ถูก แล้ว | thoe tha thuk laeo | Ты всё сделала правильно. |
| เธอ เข้าใจ แล้ว | thoe khaotai laeo | Теперь ты поняла. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle a raison | |
| Китайский | 她说对了 | tā shuō duì le |
| Португальский | ela tem razão | |
| Итальянский | ha ragione lei | |
| Испанский | Ella tiene razón. | |
| Арабский | لقد كانت محقة | lqd kạnt mḥqẗ |
| Английский | She is right | |
| Немецкий | Sie hatte recht. | |
| Вьетнамский | nàng nói đúng |