Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد كانت محقة
Перевод на русский
Она была права
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ندمت على قرارك؟
B: لا، لقد كانت محقة في كل ما قالته.
Перевод примера
A: Ты пожалел о своём решении?
B: Нет, она была права во всём, что сказала.
Когда говорят لقد كانت محقة
Нередко встречается в разговорах, когда нужно подтвердить правильность чьих-то слов или действий в прошедшем времени. Эта реплика звучит естественно при обсуждении прошлых событий и выражает согласие с мнением собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد كنت علي حق | lqd knt ʿly ḥq | Я был прав. |
| كان علي حق | kạn ʿly ḥq | Али был прав |
| هي قالت ذلك | hy qạlt dẖlk | Она так сказала |
| انها محقة تماما | ạnhạ mḥqẗ tmạmạ | Она абсолютно права |
| اعتقد انها محقة | ạʿtqd ạnhạ mḥqẗ | Я думаю, что она права. |
| سمعت ما قالته | smʿt mạ qạlth | Я слышал, что она сказала |
| كان ذلك صحيحا | kạn dẖlk ṣḥyḥạ | Это было правдой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie hatte recht. | |
| Французский | elle avait raison | |
| Португальский | ela tinha razão | |
| Испанский | Ella tenía razón. | |
| Английский | She was right | |
| Китайский | 她是对的 | tā shì duì de |
| Индонезийский | dia ada benarnya | |
| Иврит | היא בטח הייתה | hyʼ btẖ hyyţh |
| Вьетнамский | cô ấy đã đúng | |
| Итальянский | lei aveva ragione | |
| Тайский | เธอ คิด ถูก | thoe khit thuk |
| Корейский | 그녀 말이 맞네 | geunyeo mal-i majne |