Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ ร้องไห้ เหรอ
Перевод на русский
Ты плачешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สีหน้าไม่ค่อยดีเลย
B: ก็เพิ่งมีเรื่องเศร้า เธอ ร้องไห้ เหรอ ถามทำไม
Перевод примера
A: Выглядит неважно
B: Просто случилось что-то грустное. Ты плакала? Зачем спрашиваешь?
Когда говорят เธอ ร้องไห้ เหรอ
Эта формула помогает мягко спросить, плачет ли собеседник, выражая искреннюю заботу и желание понять его эмоциональное состояние в деликатной ситуации. Как правило, это это короткая реплика, которую удобно быстро вставить в ответ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ร้องไห้ เหรอ | khun rongai eno | Ты плачешь? |
| คุณ ร้องไห้ ทําไม | khun rongai thamai | Почему ты плачешь? |
| ทําไม ถึง ร้องไห้ ล่ะ | thamai thueng rongai la | Почему ты плачешь? |
| เธอ โกรธ เหรอ | thoe kont eno | Ты злишься? |
| เธอ รู้สึก ยังไง บ้าง | thoe rutuek yangngai bang | Как ты себя чувствуешь? |
| เธอ เป็น อะไร หรือเปล่า | thoe pen anai ruepena | Ты в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد كانت تبكي | lqd kạnt tbky |
| Французский | elle pleure | |
| Итальянский | perché sta piangendo | |
| Греческий | άρχισε να κλαίει | árchise na klaíei |
| Турецкий | ve ağlamaya başladı | |
| Китайский | 她哭了吗 | tā kū le ma |
| Немецкий | Hat sie geweint? | |
| Индонезийский | apa dia menangis |