Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ สบายดี นะ
Перевод на русский
Как у тебя дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เป็นยังไงบ้าง
B: ก็โอเค เธอ สบายดี นะ
A: ดีใจด้วย พรุ่งนี้เจอกัน
Перевод примера
A: Как прошел сегодняшний день?
B: Да нормально, у тебя всё хорошо
A: Рад за тебя. Увидимся завтра
Когда говорят เธอ สบายดี นะ
Один из самых тёплых и непринуждённых способов спросить о делах у собеседника. Звучит по-дружески и с заботой, создавая доверительную атмосферу, поэтому отлично подходит для повседневного общения с теми, к кому вы расположены.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ ไม่เป็นไร ใช่ มั้ย | thoe maipennai chai mai | Ты в порядке? |
| เธอ ไม่เป็นไร หรอก | thoe maipennai rok | Не волнуйтесь, все в порядке. |
| คุณ สบายดี นะ | khun spaiti na | С вами всё в порядке? |
| หนู สบายดี ค่ะ | nu spaiti kha | Со мной все хорошо. |
| เธอ ไม่เป็นไร ใช่ไหม | thoe maipennai chaimai | Ты в порядке? |
| สบายดี นะ ครับ | spaiti na khnap | Я в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | senhora está bem | |
| Греческий | τα πάει καλά | ta páei kalá |
| Немецкий | Sie ist gut. | |
| Испанский | Ella está bien. | |
| Английский | Oh she's fine | |
| Французский | elle te va bien | |
| Вьетнамский | mẹ khỏe chứ | |
| Итальянский | lei è a posto | |
| Арабский | يجب ان تكون بخير | yjb ạn tkwn bkẖyr |
| Китайский | 贝里 你还好吧 | bèi lǐ nǐ hái hǎo ba |
| Турецкий | iyi olduğunu söylüyor | |
| Корейский | 잘 지내고 있는 거야 | jal jinaego issneun geoya |