Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
หนู สบายดี ค่ะ
Перевод на русский
Со мной все хорошо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สบายดีไหมคะ
B: หนู สบายดี ค่ะ
Перевод примера
A: Как дела?
B: У меня всё хорошо
Когда говорят หนู สบายดี ค่ะ
Часто встречается в ответ на вопрос о самочувствии, когда нужно вежливо сообщить, что всё в порядке. Эта форма с частицей вежливости звучит мягко и естественно, особенно если говорит девушка или женщина в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หนู ไม่เป็นไร ค่ะ | nu maipennai kha | Я в порядке. |
| สบายดี นะ ครับ | spaiti na khnap | Я в порядке |
| เจ้า ไม่เป็นไร นะ | chao maipennai na | С тобой все в порядке? |
| คุณ ไม่เป็นอะไร นะ | khun maipenoะnai na | С вами всё в порядке. |
| ฉัน สบายดี ขอบคุณ | chan spaiti khopkun | У меня всё хорошо, спасибо. |
| สบายดี คุณ ล่ะ | spaiti khun la | У меня всё хорошо, а у вас? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | em khỏe chứ | |
| Турецкий | iyiyim sen nasılsın | |
| Арабский | انا بخير وانت | ạnạ bkẖyr wạnt |
| Корейский | 야 너 괜찮아 | ya neo gwaenchanh-a |
| Греческий | είσαι μια χαρά | eísai mia chará |
| Испанский | Estoy bien. ¿Y tú? | |
| Португальский | ainda bem que estás bem | |
| Немецкий | Schön, dass es dir gut geht. | |
| Английский | I'm glad you're okay | |
| Китайский | 我很好 你怎么样 | wǒ hěn hǎo nǐ zěn me yàng |
| Индонезийский | hei kau baik saja | |
| Иврит | שמח שאתה בסדר | şmẖ şʼţh bsdr |
| Итальянский | voi state bene | |
| Французский | content que tu ailles bien |