Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ สบายดี นะ
Перевод на русский
С вами всё в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เป็นยังไงบ้าง
B: ก็โอเค คุณ คุณ สบายดี นะ
Перевод примера
A: Как сегодня?
B: Да нормально, у тебя всё хорошо.
Когда говорят คุณ สบายดี นะ
Этим выражают вежливую заботу о состоянии собеседника, спрашивая, всё ли у него хорошо. Такая реплика уместна при встрече или в разговоре, когда нужно проявить внимание и убедиться, что человек чувствует себя нормально.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ไม่เป็นไร นะ | khun maipennai na | Ты в порядке? |
| นาย ไม่เป็นไร นะ | nai maipennai na | Все в порядке, сэр. |
| คุณ ไม่เป็นอะไร นะ | khun maipenoะnai na | С вами всё в порядке. |
| คุณ ไม่เป็นไร หรอก | khun maipennai rok | Ничего страшного. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你还好吧 | nǐ hái hǎo ba |
| Французский | vous allez bien | |
| Итальянский | ti va bene | |
| Греческий | εσύ είσαι καλά | esý eísai kalá |
| Немецкий | Ihr geht es gut. | |
| Испанский | Tú estás bien. | |
| Турецкий | tamam iyi gidiyorsun | |
| Английский | You're doing fine | |
| Вьетнамский | thầy ổn chứ | |
| Корейский | 너 괜찮은 거지 | neo gwaenchanh-eun geoji |
| Арабский | يا الهي انت بخير | yạ ạlhy ạnt bkẖyr |
| Португальский | vocês ficam bem | |
| Индонезийский | hei kau baik saja | |
| Иврит | את בסדר עם | ʼţ bsdr ʻm |