Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그녀는 할 수 없다
Перевод на русский
Она не сможет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 그녀가 이 일을 맡을 수 있을까?
B: 미안하지만 그녀는 할 수 없다.
Перевод примера
A: Сможет ли она взять на себя эту работу?
B: Извини, но она не сможет.
Когда говорят 그녀는 할 수 없다
Подходит для чёткого констатации факта о невозможности выполнения действия кем-то, часто с оттенком сожаления или объективной оценки. Фраза полезна, чтобы вежливо, но однозначно сообщить о препятствиях или отсутствии способностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 할 수 없어요 | hal su eobs-eoyo | Я не могу этого сделать. |
| 할 수 없죠 | hal su eobsjyo | Нельзя |
| 못 할 거예요 | mos hal geoyeyo | Не сможешь |
| 그렇겐 못 해 | geuleohgen mos hae | Я не могу так поступить |
| 할 순 없어 | hal sun eobs-eo | Я не могу этого сделать. |
| 할 수 없군 | hal su eobsgun | Похоже, ничего не поделаешь |
| 할 수 없다 | hal su eobsda | Это невозможно сделать. |
| 할 수 없지 | hal su eobsji | Ничего не поделаешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela não pode | |
| Немецкий | Das kann sie nicht. | |
| Французский | elle ne peut pas | |
| Тайский | เธอ ทํา ไม่ ได้ หรอก | thoe tha mai dai rok |
| Итальянский | lei non può | |
| Индонезийский | ibu tidak bisa | |
| Испанский | No puede llevársela. | |
| Турецкий | yapamam bunu yapamam | |
| Иврит | היא לא מסוגלת | hyʼ lʼ mswglţ |
| Вьетнамский | cô ta không thể | |
| Китайский | 她做不到 | tā zuò bù dào |
| Арабский | لا يمكنها فعل هذا | lạ ymknhạ fʿl hdẖạ |