Tiene que saberlo — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Он должен знать.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Por qué no le dices la verdad?

B: Porque tiene que saberlo por sí mismo.

Перевод примера

A: Почему ты ему не скажешь правду?

B: Потому что он должен узнать это сам.

Когда говорят Tiene que saberlo

Встречается реже в повседневной речи, но важна для выражения уверенности в том, что человек обязан быть осведомлён о факте. Эта фраза звучит как мягкое напоминание или констатация очевидности, когда вы предполагаете, что информация уже должна быть известна собеседнику.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Tú deberías saberlo.	Ты должен это знать.
Para que lo sepas.	Чтобы ты знал.
Hay algo que deberías saber.	Кое-что ты должен знать.
Tienes que entender.	Вы должны понять.
Quiero que lo sepas.	Я хочу, чтобы вы это знали.
Tengo que saberlo.	Мне нужно знать.
Tienes que decírselo.	Вы должны сказать им.
Tiene que hacerlo.	Ты должен это сделать.
Pensé que deberías saberlo.	Я подумал, что тебе стоит это знать.
Tiene que ver esto.	Вам нужно это увидеть.
Tienes que hacerlo.	Вы должны это сделать.
Quería que lo supieras.	Я хотел, чтобы ты знал.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Du musst es ja wissen.
Греческий	πρέπει να ξέρεις	prépei na xéreis
Корейский	넌 알아야 해	neon al-aya hae
Английский	You must know
Турецкий	bunu bilmen gerekir
Китайский	你要知道	nǐ yào zhī dào
Португальский	tem de saber
Иврит	אתה חייב לדעת	ʼţh ẖyyb ldʻţ
Французский	vous devez le savoir
Вьетнамский	anh phải biết
Индонезийский	kalian harus tahu
Итальянский	devi sapere che
Арабский	عليك ان تعرف	ʿlyk ạn tʿrf
Тайский	คุณ ต้อง รู้	khun tong ru