Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อยู่ ข้างหลัง นี่
Перевод на русский
Вот здесь, сзади.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รถอยู่ไหน
B: รถ อยู่ ข้างหลัง นี่
Перевод примера
A: Где машина?
B: Машина вот там, сзади.
Когда говорят อยู่ ข้างหลัง นี่
Используют эту фразу, чтобы точно указать на объект, находящийся позади говорящего, часто сопровождая жестом руки. Она помогает быстро сориентировать собеседника в пространстве, когда нужно показать что-то конкретное в непосредственной близости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อยู่ ทาง นี้ | u thang ni | Сюда |
| ถอย ไป หน่อย | thoi pai noi | Отойди немного. |
| กลับ ไป เถอะ | knap pai thoe | Давайте вернемся. |
| หยุด อยู่ ตรง นั้นแหละ | yut u tnng nanaena | Стоять на месте. |
| เดี๋ยว ก็ กลับมา | diao k็ knapma | Скоро вернётся. |
| ถอย ไป สิ | thoi pai si | Пожалуйста, отойдите. |
| ไป นั่ง ข้างหลัง | pai nang khangnang | Сядь назад. |
| ถอย ไป ก่อน | thoi pai kon | Отойдите, пожалуйста. |
| เดี๋ยว กลับ มานะ | diao knap mana | Я скоро вернусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在后面 | zài hòu miàn |
| Португальский | fica aí atrás | |
| Немецкий | Bleiben Sie zurück. | |
| Турецкий | arka tarafa geçin | |
| Английский | In the back | |
| Вьетнамский | phía sau kìa | |
| Итальянский | stai indietro amico | |
| Корейский | 저 뒤에 있어 | jeo dwie iss-eo |
| Индонезийский | di belakang sini | |
| Французский | reste en arrière |