Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใครๆ ก็ พูด แบบ นั้น
Перевод на русский
Все так говорят.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมเธอถึงคิดแบบนั้น
B: ก็ใครๆ ก็ พูด แบบ นั้น
Перевод примера
A: Почему ты так думаешь?
B: Да все так говорят.
Когда говорят ใครๆ ก็ พูด แบบ นั้น
Значит, что определённое мнение или действие является общепринятым и разделяется многими людьми. Часто используют, чтобы оправдать своё поведение или показать, что ситуация типична для большинства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทุกคน คิด ว่า | thukkn khit wa | Все думают, что |
| ใคร พูด แบบ นั้น | khain phut baep nan | Кто это сказал? |
| คิด เหมือนกัน เลย | khit emuenkan loei | Тоже так думаю |
| แบบ นั้น เลย | baep nan loei | Так вот как. |
| ทําไม ถึง พูด แบบ นั้น | thamai thueng phut baep nan | Почему ты так говоришь? |
| ใช่ จริง ด้วย | chai chning duai | Да, верно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu kata orang | |
| Испанский | Así se habla. | |
| Иврит | יש אנשים שאומרים | yş ʼnşym şʼwmrym |
| Китайский | 常有人这么说 | cháng yǒu rén zhè me shuō |
| Вьетнамский | người ta nói thế | |
| Корейский | 이런 말도 있잖아 | ileon maldo issjanh-a |