Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทุกคน พร้อม ไหม
Перевод на русский
Все готовы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทุกคน พร้อม ไหม
B: พร้อมแล้วค่ะ ไปกันเลย!
Перевод примера
A: Все готовы?
B: Да, готовы! Поехали!
Когда говорят ทุกคน พร้อม ไหม
Это означает проверку готовности группы перед началом действия. Вопрос уместен перед выходом, совещанием или любой совместной активностью, когда нужно убедиться, что никто не задерживает процесс.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พร้อม แล้ว ล่ะ | phnom laeo la | Готовы? |
| พร้อม ไหม คะ | phnom mai kha | Вы готовы? |
| พร้อม แล้ว เหรอ | phnom laeo eno | Вы готовы? |
| พวกคุณ พร้อม หรือยัง | phuakkun phnom rueang | Вы готовы? |
| พร้อม ไป หรือยัง | phnom pai rueang | Ты готов выходить? |
| คุณ พร้อม ไหม | khun phnom mai | Вы готовы? |
| พร้อม รึ ยัง | phnom rue yang | Вы готовы? |
| พร้อม แล้ว หรือยัง | phnom laeo rueang | Вы готовы? |
| คุณ พร้อม หรือยัง | khun phnom rueang | Вы готовы? |
| ทุกคน พร้อม นะ | thukkn phnom na | Все готовы? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mọi người sẵn sàng chưa | |
| Турецкий | herkes hazır mı | |
| Немецкий | Sind alle bereit? | |
| Французский | êtes-vous prêt | |
| Испанский | ¿Están todos listos? | |
| Индонезийский | apakah kamu siap | |
| Корейский | 마음의 준비는 되셨나요 | ma-eum-ui junbineun doesyeossnayo |
| Португальский | pronto para isto | |
| Итальянский | siete tutti pronti | |
| Английский | Are you ready? | |
| Китайский | 都準備好了嗎 | dōu zhǔn bèi hǎo le ma |
| Арабский | هل الجميع جاهزون | hl ạljmyʿ jạhzwn |
| Иврит | האם אתם מוכנים | hʼm ʼţm mwknym |