Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
منذ ان التقينا
Перевод на русский
С тех пор как мы встретились
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تتذكر يوم زفافنا؟
B: نعم، لم يتغير شيء منذ ان التقينا.
Перевод примера
A: Помнишь день нашей свадьбы?
B: Да, с тех пор как мы встретились, ничего не изменилось.
Когда говорят منذ ان التقينا
Уместно, если нужно подчеркнуть, что какое-то чувство или ситуация длится с момента знакомства. Придаёт речи романтическую или ностальгическую интонацию и хорошо подходит для личных историй.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| منذ ان قابلتك | mndẖ ạn qạbltk | С тех пор, как я встретил тебя |
| هل تقابلنا من قبل | hl tqạblnạ mn qbl | Вы нас раньше встречали? |
| عندما قابلتك اول مرة | ʿndmạ qạbltk ạwl mrẗ | Когда я впервые встретил тебя |
| لقد التقينا من قبل | lqd ạltqynạ mn qbl | Мы уже встречались |
| قبل ان التقي بك | qbl ạn ạltqy bk | До того как встретил тебя |
| عندما كنا معا | ʿndmạ knạ mʿạ | Когда мы были вместе |
| لقد التقينا للتو | lqd ạltqynạ lltw | Мы только что встретились |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ตั้งแต่ วันที่ เรา เจอกัน | tangtae wanti rao choekan |
| Иврит | מאז שפגשתי אותך | mʼz şpgşţy ʼwţk |
| Вьетнамский | chúng ta gặp nhau rồi | |
| Турецкий | daha önce tanıştık mı | |
| Индонезийский | sejak kita bertemu | |
| Португальский | desde que nos conhecemos | |
| Корейский | 처음 만났을 때부터 | cheoeum mannass-eul ttaebuteo |
| Итальянский | quando ci siamo conosciuti | |
| Французский | on se connaît depuis quand |