Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ เก็บ ความลับ ได้ ไหม
Перевод на русский
Ты умеешь хранить секреты?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันจะบอกเรื่องสำคัญนะ คุณเก็บความลับได้ไหม
B: ได้สิ ฉันไม่บอกใครหรอกนะ
Перевод примера
A: Я расскажу кое-что важное. Ты умеешь хранить секреты?
B: Конечно, я никому не скажу.
Когда говорят คุณ เก็บ ความลับ ได้ ไหม
По смыслу это вопрос о доверии и способности человека хранить тайны от других. Фраза уместна при проверке надёжности собеседника или начале важного разговора, где нужна конфиденциальность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ต้อง เก็บ เป็นความลับ | tong kep penkamnap | Должно храниться в тайне. |
| คุณ ปิดบัง อะไร อยู่ | khun pitpang anai u | Ты что-то от меня скрываешь? |
| นี่ เป็นความลับ นะ | ni penkamnap na | Это секрет, ладно? |
| มัน เป็นความลับ นะ | man penkamnap na | Это секрет. |
| ไม่ มี ความลับ อีกแล้ว | mai mi khamnap iknaeo | Больше нет никаких секретов. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你能保守秘密吗 | nǐ néng bǎo shǒu mì mì ma |
| Немецкий | Kannst du ein Geheimnis bewahren? | |
| Испанский | ¿Puedes guardar un secreto? | |
| Английский | Can you keep a secret? | |
| Корейский | 비밀로 해야 해 | bimillo haeya hae |
| Греческий | κρατάς μυστικά από | kratás mystiká apó |
| Турецкий | sır tutabilir misin | |
| Португальский | guardas um segredo | |
| Иврит | יכולה לשמור סוד | ykwlh lşmwr swd |