Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไป ด้วยกัน ไหม
Перевод на русский
Хочешь пойти вместе?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันจะไปกินข้าว ไป ด้วยกัน ไหม
B: ไปสิ รอแปบนึงนะ
Перевод примера
A: Я собираюсь поесть. Пойдём вместе?
B: Пойдём, подожди секундочку.
Когда говорят ไป ด้วยกัน ไหม
Нередко встречается в дружеских разговорах, когда предлагают совместную прогулку или поездку. Эта короткая реплика звучит естественно и помогает быстро договориться о планах с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อยาก ไป ด้วยกัน ไหม | ak pai duaikan mai | Хочешь пойти со мной? |
| ต้อง ไป ด้วย เหรอ | tong pai duai eno | Мне тоже надо идти? |
| ไป ด้วยกัน นะ | pai duaikan na | Пойдем вместе, ладно? |
| จะ ไป ไห นคะ | cha pai hai nka | Куда вы идёте? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 같이 가 줄까 | gat-i ga julkka |
| Турецкий | birlikte gidelim mi | |
| Французский | vous sortez ensemble | |
| Немецкий | Gehen wir zusammen. | |
| Арабский | هل ستاتي معنا | hl stạty mʿnạ |
| Испанский | Vienes con nosotros. | |
| Английский | You're coming with us | |
| Китайский | 一起去吗 | yī qǐ qù ma |
| Греческий | να πας μαζί | na pas mazí |
| Индонезийский | mau pergi bersama | |
| Вьетнамский | đi chung đi |