Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Tienes que irte
Перевод на русский
Вы должны уйти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Tienes que irte?
B: Sí, mañana tengo que madrugar.
Перевод примера
A: Тебе надо идти?
B: Да, завтра мне надо рано вставать.
Когда говорят ¿Tienes que irte
Эта формула помогает вежливо уточнить, вынужден ли собеседник прервать разговор и уйти. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно мягко спросить о планах человека, не создавая давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Vas a ir? | Вы идете? |
| Tienes que irte. | Вы должны уйти. |
| ¿No quieres ir? | Разве ты не хочешь пойти? |
| ¡Tienes que irte! | Тебе нужно уходить! |
| ¿Ya te vas? | Уже уезжаешь? |
| ¿No te vas? | Ты не уходишь? |
| ¿Por qué te vas? | Почему вы уходите? |
| ¿Quieres que me vaya? | Вы хотите, чтобы я ушла? |
| ¿Vas a alguna parte? | Ты куда-то идешь? |
| Creo que deberías irte. | Я думаю, вам лучше уйти. |
| Hay que ir. | Надо идти. |
| ¿Por qué no te vas? | Почему бы вам не уйти? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | gitmek zorunda mısın | |
| Английский | Do you have to go? | |
| Греческий | αν θες να φύγεις | an thes na phýgeis |
| Итальянский | se vuoi andare vai | |
| Португальский | se queres ir vai | |
| Французский | tu dois y aller | |
| Корейский | 당신은 가야 한다 | dangsin-eun gaya handa |
| Арабский | هل عليك الذهاب | hl ʿlyk ạldẖhạb |
| Вьетнамский | anh phải đi sao | |
| Индонезийский | apa kau harus pergi | |
| Немецкий | Musst du los? | |
| Тайский | คุณ ต้อง ไป จริงๆ เหรอ | khun tong pai chning eno |