Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อวยพร ให้ ฉัน ด้วย
Перевод на русский
Пожалуйста, благословите и меня тоже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ฉันสอบ ขอให้โชคดีนะ
B: ขอบใจนะ อวยพร ให้ ฉัน ด้วย
Перевод примера
A: Завтра у меня экзамен, удачи мне.
B: Спасибо, пожелай и мне удачи.
Когда говорят อวยพร ให้ ฉัน ด้วย
Часто используется, когда кто-то желает удачи или благословляет, и вы хотите присоединиться к этому доброму жесту. Звучит искренне и немного доверчиво, с надеждой на чудо. Отличный способ мягко попросить о поддержке в радостный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ดีใจ ด้วย นะ | ditai duai na | Я тоже рад за тебя. |
| ยินดี เป็น อย่างยิ่ง | yinti pen anging | С превеликим удовольствием |
| ดีใจ จัง เลย | ditai chang loei | Как же я рада |
| ยินดี ด้วย นะ | yinti duai na | Поздравляем! |
| ขอ พระเจ้า อวยพร | kho phnatao uaipn | Да благословит вас Бог. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | القي التحية علي | ạlqy ạltḥyẗ ʿly |
| Греческий | τα σέβη μου | ta sébē mou |
| Индонезийский | aku ucapkan selamat | |
| Испанский | Alabado sea Dios. | |
| Иврит | לך את ברכתי | lk ʼţ brkţy |
| Корейский | 복 많이 받아 | bog manh-i bad-a |
| Китайский | 我会祝福你的 | wǒ huì zhù fú nǐ de |