Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ว่า ไง จ๊ะ
Перевод на русский
Как дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: โทรมาหามีอะไร
B: ก็แค่ ว่า ไง จ๊ะ นิดหน่อย
Перевод примера
A: Зачем звонишь?
B: Да так, просто «привет» немного
Когда говорят ว่า ไง จ๊ะ
Значит дружеское и непринуждённое приветствие, которое используется для того, чтобы узнать о состоянии дел у собеседника. Эта короткая фраза звучит очень естественно в повседневном общении и помогает быстро начать разговор с близким человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ว่า ไง พี่ | wa ngai phi | Как дела, приятель? |
| ว่า ไง เพื่อน | wa ngai phuean | Как дела, приятель? |
| นาย ว่า ไง | nai wa ngai | Ну что скажешь? |
| ทักทาย หน่อย สิ | thaktai noi si | Здравствуйте! Как у вас дела? |
| อ้าว ว่า ไง | ao wa ngai | О, как дела? |
| พูดว่า ไง นะ | phuta ngai na | Что ты сказал? |
| ได้ ไง เนี่ย | dai ngai nia | Как это возможно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ehi come stai | |
| Французский | allez salut | |
| Греческий | το καλό σου | to kaló sou |
| Испанский | Hola a ti también. | |
| Английский | Oh hello there | |
| Арабский | مرحبا يا اليس | mrḥbạ yạ ạlys |
| Вьетнамский | ồ chào anh | |
| Иврит | אז מה שלום | ʼz mh şlwm |
| Китайский | 嘿 怎么样 | hēi zěn me yàng |
| Турецкий | selam ne haber | |
| Немецкий | Na, aber hallo! | |
| Португальский | olá que se passa | |
| Корейский | 안녕 잘 지내지 | annyeong jal jinaeji |