Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
วิ่ง ออก ไป
Перевод на русский
Беги!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไอ้นั่นทำอะไรอยู่
B: มัน วิ่ง ออก ไป แล้ว
Перевод примера
A: Что там делает этот тип?
B: Он выбежал
Когда говорят วิ่ง ออก ไป
Часто используется как резкий и энергичный приказ немедленно убежать или выскочить наружу. Фраза звучит очень настойчиво и драматично, идеально подходит для экстренных ситуаций, когда нужно срочно заставить человека покинуть место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| รีบ หนี ไป | rip ni pai | Скорее беги |
| ออก ไป เร็ว | ok pai reo | Выходи быстро. |
| หลบ ไป หน่อย | lp pai noi | Отойди немного. |
| หนี ไป ได้ | ni pai dai | Можешь бежать |
| หนี ไป แล้ว | ni pai laeo | Он ушел. |
| ออก ไป ก่อน | ok pai kon | Уходите первым. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je rentre | |
| Немецкий | Steigen Sie aus. | |
| Индонезийский | kau mau kabur | |
| Арабский | يجب ان تبتعد | yjb ạn tbtʿd |
| Английский | Go on get out of here | |
| Вьетнамский | chạy ra đi | |
| Греческий | να φεύγεις από | na pheúgeis apó |
| Португальский | chega de fugir | |
| Китайский | 一定要跑 | yī dìng yào pǎo |