sadece bir çocuk — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

всего лишь ребёнок

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Ona neden kızıyorsun?

B: Çok sinirlendim ama sadece bir çocuk, bilmiyor.

Перевод примера

A: Почему ты на него злишься?

B: Я очень разозлился, но он же просто ребёнок, он не понимает.

Когда говорят sadece bir çocuk

Служит для акцента на юности или неопытности человека, показывая, что от него нельзя требовать многого. Придаёт оттенок снисходительности или защиты, подчёркивая, что возраст снимает ответственность.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
o sadece bir çocuk	Он всего лишь ребенок.
küçük bir çocuk gibi	как маленький ребенок
o küçük bir çocuk	Он маленький ребёнок
o bir çocuk	он ребенок
bir çocuk gibi	как ребенок
o daha bir çocuk	Он же ещё ребёнок
o daha çocuk	он еще ребенок
bir çocuk mu	ребёнок?
bu bir çocuk	это ребенок
daha bir çocuk	всего лишь ребёнок
küçük bir çocuk	маленький ребенок
sen sadece bir çocuksun	Ты просто ребёнок

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	chỉ là một đứa trẻ
Итальянский	è solo un bambino
Испанский	Es sólo un niño.
Арабский	انه مجرد طفل	ạnh mjrd ṭfl
Греческий	είναι ένα παιδί	eínai éna paidí
Китайский	他只是个孩子	tā zhǐ shì gè hái zi
Английский	He's just a kid
Тайский	เขา เป็น แค่ เด็ก	khao pen khae dek
Немецкий	Er ist ein Kind.
Французский	ce n'est qu'un enfant
Португальский	é só uma criança
Иврит	רק ילד קטן	rq yld qtn
Индонезийский	dia hanya seorang anak