Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ เคย คิด เลย
Перевод на русский
Я никогда об этом не задумывался.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นึกว่าคุณจะโกรธนะ
B: ไม่ เคย คิด เลย ว่าเรื่องนี้จะจบลงแบบนี้
Перевод примера
A: Думала, ты злишься
B: Никогда не думал, что это так закончится
Когда говорят ไม่ เคย คิด เลย
Краткая фраза для честного признания, что мысль или ситуация просто не приходили в голову. Произносится с искренним удивлением или лёгким недоумением, помогает закрыть тему без лишних оправданий и углубления в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ คิด เลย | mai khit loei | Я никогда об этом не задумывался. |
| แต่ ไม่ ใช่ เลย | tae mai chai loei | Но нет, совсем нет. |
| แต่ เปล่า เลย | tae pena loei | Но вовсе нет. |
| ไม่ ไม่ เคย เลย | mai mai khoei loei | Нет, никогда. |
| ไม่ คิด ว่า | mai khit wa | Я не думал |
| ไม่ จริง เลย | mai chning loei | Вовсе нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Португальский | como assim não |
| Вьетнамский | tin nổi không |
| Немецкий | Dann eben nicht. |