Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ยังไง ดี ล่ะ
Перевод на русский
Ну как вам это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราจะไปกันยังไงดีล่ะ
B: นั่งรถไฟไปก็สะดวกดี
Перевод примера
A: Как же нам поехать?
B: Удобно поехать на поезде
Когда говорят ยังไง ดี ล่ะ
Это означает приглашение высказать мнение или оценку: ну как, что скажете? Фраза звучит непринуждённо и по-дружески, отлично подходит для моментов, когда вы хотите узнать реакцию собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อะไร ดี ล่ะ | anai di la | Что же лучше? |
| ทํา ไง ดี | tha ngai di | Что мне делать? |
| ทํา ไง ดี ล่ะ | tha ngai di la | Что мне делать? |
| ดี ใช่ มั้ย | di chai mai | Хорошо, да? |
| ดี เลย ล่ะ | di loei la | Отлично, это замечательно! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 怎么样 | zěn me yàng |
| Португальский | e que tal | |
| Немецкий | Ist das gut? | |
| Арабский | هل هذا جيد | hl hdẖạ jyd |
| Иврит | טוב כל כך | twb kl kk |
| Английский | That's good then | |
| Вьетнамский | tốt thế nào | |
| Греческий | τι καλά που | ti kalá pou |
| Турецкий | nasıl iyi mi | |
| Французский | est-ce bon | |
| Корейский | 뭐가 좋다는 거야 | mwoga johdaneun geoya |
| Итальянский | ma che brava |