Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใคร เอา ไป
Перевод на русский
Кто это снял?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใคร เอา ไป
B: พี่เอาไปค่ะ
Перевод примера
A: Кто это взял?
B: Старший брат взял.
Когда говорят ใคร เอา ไป
Используется, чтобы спросить, кто забрал или взял нужную вещь. Звучит живо и по-бытовому, когда что-то исчезло со своего места, и вы хотите выяснить, кто ею завладел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใคร กัน เนี่ย | khain kan nia | Кто это? |
| นี่ ของ ใคร | ni khong khain | Чьё это? |
| แก เป็น ใคร | kae pen khain | Кто ты? |
| อะไร นะ ใคร | anai na khain | Что? Кто? |
| ฝีมือ ใคร เนี่ย | fimue khain nia | Кто это сделал? |
| เจ้า เป็น ใคร | chao pen khain | Кто ты? |
| นั่น ใคร กัน | nan khain kan | Кто это? |
| งั้น ใคร ล่ะ | ngan khain la | Тогда кто? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要给谁 | yào gěi shéi |
| Немецкий | Wer macht mit? | |
| Греческий | να σου πάρει | na sou párei |
| Португальский | quem vem lá | |
| Вьетнамский | cho ai chứ | |
| Корейский | 누가 할 소린데 | nuga hal solinde |
| Турецкий | kim takar ki | |
| Иврит | למי יש את | lmy yş ʼţ |
| Итальянский | chi ci va | |
| Индонезийский | punya siapa ini |